Lífið

Heyrðu sigurlag Salvador Sobral á íslensku

Hulda Hólmkelsdóttir skrifar 16. maí 2017 09:53

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. — Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. Vísir/Getty

Óhætt er að segja að hinn portúgalski Salvador Sobral hafi sigrað hjörtu Íslendinga og Evrópu síðustu vikuna með einlægu sigurlagi sínu I Eurovision.

Vísir greindi frá því á laugardaginn að rithöfundurinn Hallgrímur Helgason hefði þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur nú gengið skrefinu lengra og hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu.

Lagið heitir Amar Pelos Dois á portúgölsku og fær titilinn Ást fyrir tvo í þýðingu Hallgríms, sem má sjá í flutningi Guðrúnar Árnýjar hér fyrir neðan.

Eurovision

Tengdar fréttir

Þýddi portúgalska lagið yfir á íslensku

Rithöfundurinn Hallgrímur Helgason er einn þeirra sem hefur heillast af einlægni Salvador og hefur hann þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

13. maí 2017 21:05

Sobral systkinin með ábreiðu af belgíska laginu

Þau Salvador og Lúisa Sobral hafa sent frá sér ábreiðu af laginu City lights sem var framlag Belgíu til Eurovision keppninnar í ár.

15. maí 2017 18:20

Íslendingar misstu sig yfir sigurflutningi Sobral systkinanna

Íslendingar á Twitter virtust einstaklega hrifnir af Sobral systkinunum.

13. maí 2017 22:55

Alexander Rybak flytur ábreiðu af sigurlagi Salvador Sobral

Hinn norski Alexander Rybak hefur birt myndband með eigin útgáfu af sigurlaginu Amar Pelos Dois.

15. maí 2017 10:11

Mest lesið

„Ekki hægt að horfa á neitt annað en brjóstin á þér“

Lífið

Dorrit um tíðindin: „💦💦💦💦💦💦“

Lífið

Kulnaður Köngulóarmaður skýtur klístruðum púðurskotum

Gagnrýni

Hvað veistu um… One Direction?

Lífið

„Hún er í hljóðverinu núna“

Lífið

Dregur sig í hlé: „Þessi aumingja kona er að deyja beint fyrir framan okkur“

Lífið

Sankað að sér milljónum fylgjenda á tíu ára ferli

Lífið

Leiðir skilja hjá Ólafi Ragnari og Dorrit

Lífið

Mikkel Hansen og Guðlaugur Victor í stuði hjá 66°Norður

Lífið

Hvað er í gangi á Svalbarða?

Lífið

Fleiri fréttir

Mikkel Hansen og Guðlaugur Victor í stuði hjá 66°Norður

„Ekki hægt að horfa á neitt annað en brjóstin á þér“

„Hún er í hljóðverinu núna“

Hvað veistu um… One Direction?

Dorrit um tíðindin: „💦💦💦💦💦💦“

Sankað að sér milljónum fylgjenda á tíu ára ferli

Hvað er í gangi á Svalbarða?

Hefur „ekki hugmynd um hvað er í gangi“ en kemur Grande samt til varnar

Good Morning America í beinni frá Bláa lóninu á almyrkva

Perez Hilton fluttur á spítala eftir sjálfsskaða í beinu streymi

Sonur Mari og Njarðar fæddur

Líkamlega lemstruð og fötin í rúst en vel þess virði

Leiðir skilja hjá Ólafi Ragnari og Dorrit

„Ég vil vera bestur í öllu“

Dregur sig í hlé: „Þessi aumingja kona er að deyja beint fyrir framan okkur“

Opnar sig um þunglyndi og depurð

Gummi Google selur glæsihús á Grímshaga

Fyrsta platan í tuttugu ár

Stjörnulífið: Heiðdís Rós komin heim

Myndaveisla: Stjörnufans fyrir norðan á Einni með öllu

„Ég er svolítið svífandi á bleiku skýi“

Sló pabba út með að kasta sér yfir línuna

Vill skapa staðinn sem sonur hennar þurfti en fann aldrei

Innipúki er ekki það sama og fýlupúki

„Við getum ekki kvartað undan veðrinu“

Klukkutíma bröns getur kostað marga daga í rúminu

Krakkatía vikunnar: Hungurleikar, biskup og geirfuglinn

Big Pussy er látinn

Fréttatía vikunnar: Vasaþjófar, KFC og morðhótanir

Fiðrildi og flugeldar í maganum í Herjólfsdal

Sjá meira

Mest lesið

„Ekki hægt að horfa á neitt annað en brjóstin á þér“

Lífið

Dorrit um tíðindin: „💦💦💦💦💦💦“

Lífið

Kulnaður Köngulóarmaður skýtur klístruðum púðurskotum

Gagnrýni

Hvað veistu um… One Direction?

Lífið

„Hún er í hljóðverinu núna“

Lífið

Dregur sig í hlé: „Þessi aumingja kona er að deyja beint fyrir framan okkur“

Lífið

Sankað að sér milljónum fylgjenda á tíu ára ferli

Lífið

Leiðir skilja hjá Ólafi Ragnari og Dorrit

Lífið

Mikkel Hansen og Guðlaugur Victor í stuði hjá 66°Norður

Lífið

Hvað er í gangi á Svalbarða?

Lífið

Tarot dagsins

Dragðu spil og sjáðu hvaða spádóm það geymir.