Orðið, sem gengur í daglegu tali Bandaríkjamanna undir nafninu „N-orðið", hefur verið notað í meiðandi tilgangi um þeldökka, en notkun þess er að mestu hætt.
Leikstjóri myndarinnar, Lee Daniels, náði ekki að sannfæra leikkonuna um nauðsyn þess að persónan segði orðið og því var því sleppt. Orðið kemur þó fram í myndinni, en það er leikarinn Zac Efron sem lætur orðið flakka.
Annar mótleikari Kidman í myndinni, David Oyelowo, segist virða ákvörðun leikkonunnar og segir hana hafa gert allt annað sem leikstjórinn bað um, en Kidman var tilnefnd til Golden Globe-verðlaunanna fyrir frammistöðu sína í myndinni.
