Innlent

Dagur sendir samúðarkveðju til Gdansk

Kristín Ólafsdóttir skrifar 16. janúar 2019 13:13

Frá minningarathöfn í Gdansk í vikunni. — Frá minningarathöfn í Gdansk í vikunni. EPA/ADAM WARLAWA

Dagur B. Eggertsson borgarstjóri Reykjavíkur hefur sent samúðarkveðju til Gdansk vegna morðsins á borgarstjóranum Pawel Adamowicz. Dagur sendir sitjandi borgarstjóra, varaborgarstjóranum Aleksöndru Dulkiewicz, kveðjuna en Adamowicz var stunginn á sviði á góðgerðarsamkomu í borginni á sunnudagskvöld og lést af sárum sínum á mánudag.

Kveðjan hljómar svo á íslensku:

Kæri varaborgarstjóri Aleksandra Dulkiewicz,

Fyrir hönd Reykvíkinga vil ég votta mína dýpstu samúð vegna hins hörmulega atburðar sem átti sér stað í Gdansk síðdegis á sunnudag. Glæpurinn er algjörlega óskiljanlegur og hugur okkar er hjá fjölskyldu borgarstjórans Adamowicz, íbúum Gdansk og öllum sem syrgja hann. Borgir heimsins verða að standa sameinaðar gegn slíkum voðaverkum.

Dagur B. Eggertsson

Borgarstjóri í Reykjavík

Hér að neðan má svo finna kveðjuna á pólsku.

Szanowna Pani Wiceprezydent Aleksandra Dulkiewicz,

Chciałbym złożyć moje najgłębsze wyrazy współczucia w związku z przerażającym atakiem, jaki miał miejsce niedzielnego wieczoru w Gdańsku. Wciąż nie możemy do końca zrozumieć powodów tej zbrodni, a nasze serca są z rodziną Pana Prezydenta Adamowicza, mieszkańcami Gdańska i wszystkimi dla których to zdarzenie miało znaczenie. Wszystkie miasta na świecie muszą zjednoczyć się i stać razem przeciwko takim przerażającym aktom przemocy.

Dagur B. Eggertsson

Burmistrz Miasta Reykjavik

Andlát Borgarstjórn Pólland

Tengdar fréttir

Íbúar Gdansk hvattir til að gefa borgarstjóranum blóð

Ástand borgarstjórans Pawel Adamowicz er sagt mjög alvarlegt eftir að hann var stunginn með hníf í gær.

14. janúar 2019 10:09

Pólska samfélagið á Íslandi slegið yfir morðinu á borgarstjóra Gdansk: „Ég var orðlaus“

Formaður Samtaka Pólverja á Íslandi er harmi sleginn eftir morðið á Pawl Adamowicz, borgarstjóranum í Gdansk en hann þekkti borgarstjórann persónulega. Hann hafi verið brosmildur og góður maður sem hafi verið opinn fyrir að hlusta á sjónarmið allra.

15. janúar 2019 19:00

Fjöldi minnist borgarstjóra

Fjölmargir Pólverjar lögðu leið sína í ráðhúsið í Gdansk í gær til þess að rita nafn sitt í samúðarbækur fyrir Pawel Adamowicz, borgarstjóra Gdansk, sem lést á sjúkrahúsi á mánudag eftir að hafa verið stunginn á góðgerðartónleikum á laugardagskvöld.

16. janúar 2019 07:30

Mest lesið

„Okkur langar að börnin okkar fái öruggan stað til að vera á“

Innlent

Leitinni að sundmanninum lokið að sinni

Innlent

Lífstíðarfangelsi fyrir að selja dóttur sína

Erlent

Tapaði 20 milljónum á svipstundu við að samþykkja beiðni

Innlent

Ísrael samþykkir vopnahlé Trumps

Erlent

Utanríkisráðherra Breta á Íslandi: „Gleður mig að Ísland vill vera með í bandalagi viljugra þjóða“

Innlent

Barn fórst í Hvítá í gær

Innlent

Gróf slagsmál foreldra á fótboltamóti barna reyndust plat

Innlent

Stærsti óttinn varð að veruleika á þriðja degi af 90

Innlent

Ákærður fyrir að keyra á hóp fólks í Liverpool

Erlent

Fleiri fréttir

„Okkur langar að börnin okkar fái öruggan stað til að vera á“

Utanríkisráðherra Breta á Íslandi: „Gleður mig að Ísland vill vera með í bandalagi viljugra þjóða“

Biblíur og Kjarval sameinast í Vestmannaeyjum

Tapaði 20 milljónum á svipstundu við að samþykkja beiðni

Sjaldséð heimsókn utanríkisráðherra og háar upphæðir sem hverfa

Ætla ekki að minnka leyfilegan dagsafla

Leitinni að sundmanninum lokið að sinni

„Arfavitlaus lausn“ að minnka aflann í hverri veiðiferð

Barn fórst í Hvítá í gær

Drengurinn er kominn í leitirnar

Gróf slagsmál foreldra á fótboltamóti barna reyndust plat

Ómetanlegt að koma skilaboðum sinnar kynslóðar á framfæri á svo stórum viðburði

Segir ráðgjöf Hafró kippt úr sambandi og „gúmmítékki“ sendur á næstu ríkisstjórn

Svæðið sem Veitur vilja girða „óþarflega stórt“

Enn unnið að því að ná dráttarvélinni upp eftir alvarlegt slys í Hvítá

Strandveiðifrumvarp „með ólíkindum“ og drama í borðtennisheiminum

Gæsluvarðhald framlengt um fjórar vikur

Kynna bráðabirgðarúfærslu á strandveiðunum

Dómur yfir Bergvini óbreyttur en þarf að greiða hærri miskabætur

Fjórtán ára á rúntinum

Verst þegar barninu líður eins og það sé annars flokks

Rétt náði að stilla hjálminn sem bjargaði lífi dótturinnar

Átta nemendur með ágætiseinkunn

Margt til fyrirmyndar á Íslandi en gerir athugasemd við einangrunarvistun ódæmdra fanga

Oscar fluttur úr landi á þriðjudag

Sveitastjóraskipti í Reykhólahreppi

Stærsti óttinn varð að veruleika á þriðja degi af 90

Fasteignamat fyrir 2026: Seltjarnarnes hástökkvarinn á höfuðborgarsvæðinu

Tjaldaði á túni í miðborg Reykjavíkur

Samrunatillögur bankanna og sjóveikur sundkappi

Sjá meira

Mest lesið

„Okkur langar að börnin okkar fái öruggan stað til að vera á“

Innlent

Leitinni að sundmanninum lokið að sinni

Innlent

Lífstíðarfangelsi fyrir að selja dóttur sína

Erlent

Tapaði 20 milljónum á svipstundu við að samþykkja beiðni

Innlent

Ísrael samþykkir vopnahlé Trumps

Erlent

Utanríkisráðherra Breta á Íslandi: „Gleður mig að Ísland vill vera með í bandalagi viljugra þjóða“

Innlent

Barn fórst í Hvítá í gær

Innlent

Gróf slagsmál foreldra á fótboltamóti barna reyndust plat

Innlent

Stærsti óttinn varð að veruleika á þriðja degi af 90

Innlent

Ákærður fyrir að keyra á hóp fólks í Liverpool

Erlent